Nadat het nieuwe seizoen van Black Mirror (2011– ) afgelopen week op Netflix verscheen, is de anthologieserie weer razend populair. Maar naast enthousiasme heerst bij fans ook woede en verwarring door de tweede aflevering: daar zouden namelijk meerdere versies zijn uitgebracht. Wat is hier aan de hand?
Meerdere versies van aflevering 2…?
Aflevering 2 van seizoen 7 draait om het leven van Maria (Siena Kelly), dat wordt verstoord door Verity (Rosy McEwen) die de realiteit kan manipuleren met een speciale hanger. Maria raakt in de war als ze het heeft over de naam van een afhaalrestaurant waar haar vriend werkte. Ze is ervan overtuigd dat het ‘Barnies’ heette, terwijl anderen zeggen dat het ‘Bernies’ heette. Al snel blijkt dat de winkel ‘Bernies’ heette.
Bernies of Barnies?
Behalve de verwarring bij Maria, zijn ook kijkers in de war toen ze zich realiseerden dat de naam voor sommigen anders gespeld is. Op X is te zien hoe er bij de één ‘Barnies’ staat, en bij de ander ‘Bernies’.
‘Gestoord!’
Onder de tweet stromen de reacties binnen van kijkers die juist het één of het ander zagen. “Bij mij was het eerst Bernies en toen overgegaan op Barnies. Gestoord!” klinkt het. “De mijne was veranderd naar Barnies en toen ik terugging was het oorspronkelijk Bernies.” Welke versie kreeg jij te zien?
Beeld: Still ‘Black Mirror’ via Nick Wall/Netflix
if (providers.twitter) { window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
t._e = []; t.ready = function(f) { t._e.push(f); };
return t; }(document, "script", "twitter-wjs"));
twttr.ready(function (twttr) { var timeOut = setInterval(function() { if (typeof window.twitterLoaded !== 'undefined') { window.twitterLoaded(); clearInterval(timeOut); } }, 500);
}); }
if (providers.instagram) {
load('//www.instagram.com/embed.js', 'instagram-js', function() {
var ig = document.getElementsByClassName('embed instagram');
var request = [];
for (var i = 0; i < ig.length; i++) {
(function(i) {
var el = ig[i].querySelector('div');
if (el.getAttribute('data-instagram-id')) {
request[i] = new XMLHttpRequest();
request[i].open('GET', 'https://graph.facebook.com/instagram_oembed?url=https://www.instagram.com/p/' + el.getAttribute('data-instagram-id') + '/&hidecaption=' + el.getAttribute('data-hide-caption') + '&access_token=239201576146081|42781f735607ea2300570dd68c47cca0&omitscript=true', true);
request[i].onload = function() {
if (this.status >= 200 && this.status < 400) {
// Success!
var data = JSON.parse(this.response);
el.innerHTML = data.html;
var timeOut = setInterval(function() {
if (typeof instgrm !== 'undefined') {
instgrm.Embeds.process();
clearInterval(timeOut);
}
}, 500);
} else {
el.innerHTML = '';
}
};
request[i].onerror = function() {
el.innerHTML = '';
};
request[i].send();
}
})(i);
}
});
}
};
initSocial({
'facebook': true,
'instagram': true,
'twitter': true
});